Preguntas Frecuentes

P: -¿Quienes son y qué hacen?

R:-Somos dos argenlatinos – Napoleón(antes Simpsonito) y Godines – que entre otras cosas poco importantes miramos los Simpson(s) hasta el punto de interesarnos cualquier pequeño detalle. También nos encanta oler cosas.

P:-¿De que se trata el blog Simpsonitos Audio Latino?

R:-Basicamente es demostrar las diferencias entre el guión original del programa y lo que se pierda una vez que es traducido al castellano neutro. Alguna de estas son insignificantes, otras veces pueden alterar el espacio tiempo de formas que ni el doctor Emmet Brown podría predecir.

P:-¿Por qué crítican tanto a los traductores? ¿No se dan cuenta de que también son personas con sentimientos?

R:-En general solo críticamos cuando se encuentran modificaciones sin sentido alguno y que restan calidad al capítulo. Con esto se dan por descontado los chistes propios del lenguaje (juegos de palabra) o referencias culturales no muy populares en América Látina, aunque si se juzga el criterio de ciertos cambios. Pero en líneas generales no odiamos a los traductores, no queremos que sufran ni que les de hemorroides.

P:-Descubrí un error muy interesante que me encantaría compartir ¿Cómo le hago?

R:Hay una sección para estos casos ingeniosamente titulada “Aportes” .

P:-¿Puede Dios calentar tanto un burrito que ni el mismo pueda comer?

R:-Esta parodia a la paradoja de Rusell revela al igual que el primer discurso la contradicción en el concepto de “omnipotencia”. Para no limitarnos a una sola visión se podría argumentar que la lógica del ser humano es incapaz de comprender a la majestuocidad de Dios en la totalidad de sus dimensiones.

P:-Necesito decirles cuanto los odio y el asco que me producen pero un comentario en el blog me parece insuficiente.

R:-Hay un mail para cualquier tipo de consulta pero perdí la contraseña. El grupo en Facebook es una buena alternativa.

P:-El blog me resultó intrascendente, entré por error, no pienso comentar nada y probablemente no vuelva a ver esta página. ¿Qué hago?

R:Bueno… no seé La autosatiscacción es siempre una buena opción. Ya lo decía mi papá: “la masturbación e internet van de la mano.”

P:-Pero… ¿De qué se trata el blog Simpsonitos Audio Latino?

R:-

Anuncios

26 comentarios en “Preguntas Frecuentes

  1. Diego dijo:

    Jajajaja, los felicito muchachos, en este espacio resolvieron preguntas trascendentales para la vida de cualquier ser humano. Diria que solo les falto una: Godines le gana a Flash? Y Napoleon le gana a Superman?

  2. Cele dijo:

    ni lei las preguntas frecuentes, perdon, solo quiero saber como es q se llamaba la revista de ciencia a la q esta suscripta Lisa, no me acuerdo! No la Wired, la/s otra/s.
    Resuelvan mi duda existencial o mueran!!!

  3. atarouu dijo:

    queria preguntar una cosita muy estupida, pero q nunca aclararon:
    ¿porq simpsonito se cambio el nombre a napoleon? me gustaba mas simpsonito, y entraba mas con el nombre del blog…

  4. Napoleón dijo:

    si, debería haber sido: el Chompiras, Botija, Dr.Chapatin, Chapulin (este me gustó) etc, estan directamente relacionado con los cambios mágicos de las traducciones.
    Es que me quería poner un nombre distinto al blog……. y como no se me ocurrió nada de los simpsons………

  5. Perro del Mal dijo:

    Perdon la pregunta es:

    Como el Perico teniendo un hueco debajo del pico puede comer???

  6. Godines dijo:

    Es de conocimiento popular que el perico posee una ingestion gastrointestinal, esto es come por su recto y defeca por su boca.
    Lo que explica su mal aliento.

  7. Hey Loco dijo:

    1. Como se dice nuclear o atoooooooooomico

    2. Porque Cartman y Godines en ves de Nelson y Jimbo en sus avatar

  8. el primo Nacho dijo:

    perdon por violar las primeras reglas del club señores, es que no encuentro forma de entrar al foro, hace dos dias que no me deja, esta caido? Despues de contestar si quieren borren ese post…

  9. agustina dijo:

    unn chistee ¿cuantaas casaas ahhhi een ssprinngfieldd?

    unaa ppreguntta:¿ccomo sse llamaa laa noviaa dee bart quee andda enn patinetaa y ees muyy malaa aunn quee ess unn fammiliar dee reverendo timothy lovejoy?RESPONDAN RAPIDO jskajskajs EN SERIO

    chau

  10. agustina dijo:

    loss quee tengann unn habbo quee estaa een minijuegos bussquen aa gainnis que soy yoo y sii encuentrann aa skate-rule mee habissann poorfavorr

  11. gabril dijo:

    que mas felicidades por la pagina esta muy buena tengo un pregunta cual es el capitulo donde marge le pregunta a homero si es que esta paranoico y el le responde dando un discurso acerca de como el resto quiere hacerle dano? no recuerdo bien pero termina diciendo mientras ellos diaogan que hacer con ese homero simpson

  12. Warlito dijo:

    El capítulo que decis gabril (o gabriel) es 1F17, de la temporada 6 el nro 2 “Lisa’s Rival” (La rival de Lisa)

  13. leticia dijo:

    los AMO!!! amo los hombres con sentido del humor.
    PD: por las dudas nunca publiquen sus fotos o van a echar a perder mis fantasías eróticas

  14. Warlito dijo:

    Leticia, no postean fotos porque en lugar de tener fantasias eróticas, vas a tener pesadillas eroticas

  15. Martín dijo:

    Quiero saber como se llama el capitulo en el que Lisa recibe una carta de su amiga por correspondencia del extranjero…

    En la carta la nena le contaba que en su pais hubo un golpe militar y el final de la carta es reescrito por el dicator.

    La voz en off gruesa del dictador interrumpe a la dulce voz de “Niñita”, por favor, quiero ese capitulo!

  16. Anónimo dijo:

    Nunca había visto esta sección. Es realmente hilarante. Sigan así.
    Un saludo para todos los que me conocen.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s