Mas grandes que Jesús

by

El Mundo está mal y eso no es nada nuevo, pero con este último acontecimiento se rompieron varios límites.

Descubrimos en nuestras estadísticas del blog, que entraban usuarios desde una página, que nos llamó la atención: elmundo.es , el díario de España. No solo eso, el link estaba en la página principal:

Aunque realmente no es una nota sobre nosotros, sino de “nuestra filosofía” (si es que se puede llamar así, y que tampoco inventamos) se habla de este humilde blog.

Nota http://elmundo.es/elmundo/2008/08/25/television/1219660502.html

De ahí habrán notado tantos comentarios de lectores Españoles.

Esto lo hace a uno pensar varias cosas:
-¿Habría una ausencia total de noticias relevantes ese día?
-¿Habrán usado nuestro blog para desviar la agenda sociopolitica?
-¿És el Mundo un diario respetable?

La verdad es que no nos importa, estamos anodados (no se si es la palabra correcta pero a falta de una mejor queda) con esta noticia. Nos parece increíble que uno de los mejores diarios del planeta (ah re) le dedique unas lineas a una temática en principio, tan insignificante. Y eso que nisiquiera es sobre la traducción de ellos.

Esperamos que sigan comentando y aportando, [Demagogia]demás está decir que les agradecemos porque este blog es de todos y no sería nada sin ustedes. ¡No a las papeleras! ¡Fuera Yankis de Iraq!¡Viva mi Perón! ¡Aborto para unos, y banderitas estadounidenses para otros![/Demagogía]

Bueno ¿Y ahora qué? No sé. Tendría que estudiar pero me voy a ver los Simpson(s).

 

 

EDIT: En continuidad con este post hoy amanecimos con una grata sorpresa que nos dejos flipando. Una nota sobre el blog de otro diario Español, en este caso Diario de Alcalá.

http://diariodealcala.es/content/view/5811/58/

Estos españoles si que molan.(?)

 

 

8 comentarios to “Mas grandes que Jesús”

  1. VvinN Says:

    Que bueno!!! Y en la nota ademas dieron el ejemplo de Drexell’s Class!
    Exitos muchachos, pero no se olviden de sus raices cuando los llamen de Europa para supervisar las traducciones de Cocomiel

  2. Miguelius Says:

    Grosoooo, ademas eso de que lo hicimos entre todos, me siento re importante!
    Habia notado que varios usuarios españoles comentaron, y ya me preguntaba que onda que cayeron todos de repente.
    Me parece buenisimo, felicidades, y siga asi carajo!!

  3. DiegO Says:

    Aclara que el diario es de Madrir por que se te enojan😄

    y si, es un diario respetable…

    Un rumor indica que la nota salio publicada por ciertos favores sexuales que una muchacha que viajo hace poco a suelo español habria realizado al editor del diario.

  4. VvinN Says:

    Podemos decir entonces que leer simpsonitos trae resultados sexuales (guiño)

  5. Diego Says:

    Que bueno!!! Felicitaciones muchachos!!! Y actualicen su presentacion che, ese 2,5% ya debe andar por un 2,6%!!!!!

  6. Guillermo A. Martinez Says:

    Los felicito por este logro, ahora hay que esperar que salga en la pagina de la BBC y CNN. Ahí si que hay éxito asegurado. Con un poco de ayuda del traductor de Google y una estrategia “Boca a boca” (Comentarios y notas sobre un producto en particular, se genera un interes, es una táctica comercial. Menos mal que termine el curso de “Comercio”)

    Una nota adicional: En la versión española (De España) ellos no se pierden nada. Recuerdo haber bajado hace un tiempo lejano (2005) en los inicios de eso que se llamaba “Bit Torrent” en la pagina llamada en ese entonces “TorrentSpy” (*) y “Suprnova” unos capítulos “estrenos” (para la época) en español… gallego.

    Lo inédito y sorprendente es que la versión de Antena 3 tiene algo especial: Subtitulan los chistes (carteles) y muchísimo mas increíble y honesto, subtitulan los temas musicales!, le veo mas sentido y el chiste se completa con el tema musical de fondo.

    http://en.wikipedia.org/wiki/Torrentspy
    http://en.wikipedia.org/wiki/Suprnova.org

    Volviendo al tema central: Los felicito!, sigan asi que hay para revisar 17 años mas de programas. (Exagero un poco)

  7. Platero Says:

    Soy español, y sólo me gustaría aclarar que El Mundo NO es un diario respetable. Es un periódico con tendencias amarillistas, que devanea cada vez más con la extrema derecha. Posiblemente nombraros haya sido lo único bueno que ha hecho en los últimos años.

    Me gustaría deciros cómo os conocí, pero la verdad es que no me acuerdo (¿menéame, quizás?).

    Y por cierto, veo que muchos de los errores que comentáis no se producen en la traducción al castellano para España, aunque esto no quiere decir que sea mejor, simplemente que seguro que los errores son otros.

    Á¡nimo, y a seguir así, vuestra página muy entretenida!

  8. Diego Says:

    Que bueno! Acabo de ver lo del diario deAlcala! Se ve que en España nadie ha tenido la idea de ustedes muchachos, ya que los diarios españoles se la pasan citandolos a uds., lo cual para un español no tendria demasiada importancia, ya que ellos tienen otro doblaje… Patenten la pagina, adquieran los derechos antes que se los soplen y otro gane el credito, eso seria el mayor caso de fraude despues de La Historia sin Fin. jaja.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: