8F12 – Lisa the Greek

by

Capítulo en el que Homero disfruta pasar los domingos en compañia de Lisa quien convenientemente tiene un talento particular para saber de antemano el equipo que ganará los partidos de Football (américano, no el de verdad)

Influenciada por su esposo, Marge decide pasar un rato con Bart, entonces van de compras.

Mientras Bart se esta probando ropa, la inoportuna de Marge abre el vestidor exponiendo a su propio hijo en ropa en interior frente a las personas que se encontraban en la tienda.

Entre las risas de la improvisada audiencia, originalmente se escucha:

Inglés

Look at that stupid kid! (mira a ese estúpido niño)

Algo que nunca se tradujo al español. La razón de semejante flojera es que dicha frase ofende a los niños estupidos, por lo tanto fue por el bien de las buenas costumbres que se elimino tan degradante comentario.

5 comentarios to “8F12 – Lisa the Greek”

  1. VvinN Says:

    “Look at that stupid kid!”

    jajajaja!

  2. Snake Kiddo Says:

    Orale, todo un blog para evidenciar las fallas del que, según gran parte de la propia audiencia fanática de la serie, es uno de los doblajes latinos que superan por mucho al audio original en Ingles.

  3. DiegO Says:

    NAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHH

    para Snake. Vos mezclas las cosas y se entiende: te duele en el alma q alguien critique constructivamente a alguien de tu país😮
    Pero sos otro de los tantos que opinan sin leer, asi q mejor no contestar mucho mas q esto.

    salu2

  4. CECI Says:

    SUPERAN EL ORIGINAL!!!! JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA POR DIOS!

  5. JOSELUIS Says:

    Supera el original!!!!!!!!!!!!!!!!

    JAAAAAAAAAJJAJAJAJAJJAJJAJAJJAJAJAJAJAJJAJA

    Denle una banana a Snake Diddo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: