7G11 – Life on the Fast Lane

by

Life on the fast lane sería “Vida en el carril rápido” , pero le pusieron “Un momento de decisión” Es el cumpleaños de Marge y Homero, luego de una inicial negligencia, le compra una bola de boliche ingeniosamente llamada “HOMERO”.

Su malevolo plan toma un giro inesperado cuando Marge decide utilizar su regalo y aprender a jugar al Bowling. Una vez que descubre sus precarias habilidades para maniobrar a “Homero” Marge toma clases con Jacques, un seductor instructor que tiene otras intenciones con su alumna.

Después de una clase particular el instructor lleva a Marge a su casa y decide avanzar:

9-1-09-7g11-life-on-the-fast-lane.jpg

Jacques: Mi mente dice alto, pero mi corazón y mis labios dicen: sigue! sigue!

En Inglés su frase de cacería era un poco más “picante”:

Marge: Errrr, Jacques! I’m a married woman! (¡Jacques! ¡Soy una mujer casada!)
Jacques: I know, I know. My mind says stop, but my heart, and my hips, cry proceed. (Lo se, lo se. Mi mente dice alto, pero mi corazon y mi cadera, dicen que proceda.)

-Pero si hay una enseñanza que deja este capítulo es que todas las personas que usan cuello de tortuga son perversas y tienen siempre segundas intenciones. Son seres extraños que solo obtienen placer destruyendo todo lo que los rodea y lo demuestran ocultando sus cuellos, como los animales mas detestables de toda la fauna en la tierra… ¡las *tortugas!

* En Simpsonitos(tm) no odiamos a las tortugas. Sucede que la diferencia encontrada en el episodio era tan insignificante que decidimos agregar nuestra teoría sobre los cuellos de tortuga. Esperamos no haber ofendido a nadie.

13 comentarios to “7G11 – Life on the Fast Lane”

  1. Ceci Says:

    Iba a comprarme una tortuga ahora voy a pensarlo bien
    gracias simpsonitos, gracias
    (si hubieran puesto todo en un solo post…)😄

  2. Godines Says:

    Yo queria poner todo en un solo post! pero despues simpsonitos se pone violento y lastima mis sentimientos…😦

  3. simpsonitos Says:

    si, rompo todo
    de todas formas, como las que siguen son mas pedorras, se postean todas el mismo día😉

  4. DiegO Says:

    Simpsonitos forma parte de la nueva generacion de dictadores, gente como esta solo se encuentra en Volskwagen y desarrolados en serie.

    ib a a decir algo “importante” y lo olvide.. asi que nos olemos luego.

  5. Mr. X Says:

    Hips and Lips are such similar words… Of course, a mastermind such as yourself already knew that.

  6. Godines Says:

    No se que idioma hablas ni de donde venis pero en mis pagos gauchos “labios” y “caderas” no solo son palabras distintas, sino que suenan distinto y remiten, por supueto, a cosas distintas.

    Gracias por postear, espero que te haya gustado el blog

  7. VvinN Says:

    mmm… Godines…. me parece que Mr. X te bardeo… digo, por el “Of course, a mastermind such as yourself already knew that.”
    “Mastermind”, la palabre clave en esta frase sarcastica.
    No se para que aclaro si seguro ya lo sabian todos… mejor me voy a dormir y mañana me levanto con las ideas mas claras

  8. jerome Says:

    Lo de Fred Flinstone y Sylvester Stallone es sólo la afinidad linguística (ma´, o meno´), además, Sly es bien conocido en Latinoamérica, en cambio a Fred Flinstone sólo lo conocen en los países de habla inglesa. El cambio fue lógico y no creo que se debiera a la película porno de Sly, aunque para el caso, también queda bien.

  9. Demian Says:

    Pedro Picapiedra!!!

  10. Ahyram Says:

    Creo que el gringo se refería a que hips y lips se oyen similar, y no sería la primera vez que los traductores meten la pata
    O simplemente como comentas, tal vez era algo mas “picante”

  11. ramiro Says:

    en el recuento de san valentin si dice: Lo se, lo se. Mi mente dice alto, pero mi corazon y mi cadera, dicen sigue!!

  12. Ed flanders Says:

    Odio es ecapitulo , odiaba cuando en TE-LE-*E pasaban un solo episodio por dia , y ponian ese , sentia que mi dia fue desperdiciado. ¬¬

  13. Robert Ramirez Says:

    Deacuerdo con ramiro en el capitulo donde marge quiere recordar el verdader amor cuando recuerdan si dice eso en latino.
    -Lose lose . mi mente dice alto pero mi corazon y mi cadera dicen siguee…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: