1F11 Bart Gets Famous

by

Bart rechaza lo que podría haber sido un futuro prometedor en la producción de cajas por un trabajo en la industria del espectáculo. Gracias a la intolerancia a la lactosa de Mel Patiño y una frase encantadora Bart rapidamente se convierte en una estrella.

Hay una diferencia mínima en el doblaje. Bart se imagina asistiendo a un programa de concursos conducido por Billy Cristal. Hasta aca estaba todo en orden pero entre los otros “famosos” se encuentra el nieto de Bruce Lee. Al menos eso se escucha en la traducción cuando presentan a este afro americano (si, si, somos políticamente correctos).

La gracia parecía ser efectivamente que el sujeto no era ni blanquito, ni asiático pero en realidad el chiste es que todos los invitados eran estrellas de segunda línea. El nieto del barrilete cósmico de las artes marciales es originalmente el mismisimo Spike Lee, el director de cine.

Claro como los dos se apellidan igual todo tiene perfecta lógica.

lee-spike.jpg

Algo más de información inútil.

Aunque en Los Simpsons agredan a Spike Lee en más de una ocasión(también en el Especial de Noche de Brujas X) sus películas son mas que recomendables.

En algún momento se lo comparaba con Quentin Tarantino pero el cine de Spike Lee se caracteriza por un fuerte contenido social y el racismo latente de la sociedad estadounidense.

-También nombran a Pamela Anderson cuando en realidad la invitada es Farah Fawcett, la version de Drew Barrimore en Los Angeles de Charlie viejos… o ¿Sería Cameron Diaz? A nadie le importa.

8 comentarios to “1F11 Bart Gets Famous”

  1. jerome Says:

    Me quedo con Farrah y los demás Angeles originales. Las dos pelis de hoy apestan, quizá si Drew hubiera enseñado un poco más de piel…

  2. Diego Says:

    Acabo de ver por enesima vez este episodio, y me estaba fijando en la pagina de la cual saco los scripts originales y me encontre con algo curioso. Ya hablamos que el hombre abejorro es una clara alusion a Chespirito, bueno, en esta pagina en ingles ni lo llaman “bumblebee man”, miren:

    Kent: Yeah, I know I’m on. But I don’t care. I _don’t_ read the
    news until I get my danish. Go ahead, try to find a
    replacement.
    [Chespirito runs over and pushes him aside]
    Chespirito: A powerful tidal wave in Kuala Lumpur has killed one hundred
    and twenty people. [jumps up] Ay, chihuahua! Whoa, whoa,
    whoa!

  3. Diego Says:

    A Napoleon o Godines, les pido si pueden sacar el [b] [/b] de “Chespirito”, a eso se lo agregue yo pensando que asi iba a quedar en “negritas”, pero no es asi como tenia que hacer se ve, jajaja. A este post por favor ni lo publiquen, eso solo para avisarles eso.

  4. Godines Says:

    no sacamos nada y te dejamos en evidencia.
    Yo tambien pensaba que este coso usaba hyml pero nop

  5. Napoleón Says:

    Muy Buena diego, voy a prestar atencón al Sr. Abejorro
    si funciona negrita, pero este no es un bbcode, entonces funciona así
    <strong> texto </strong>

  6. Diego Says:

    Ahhh, gracias Napoleon! Y vos Godines, siempre pense que eras mexicano, ahora veo que sos de las pampas argentinas…por lo gaucho digo…jajajajajaja.

  7. un simpsonito Says:

    Spike Lee es el nieto de Bruce Lee wow! ya no se que creer

  8. real Says:

    jajaja que bueno lo del nieto de Bruce Lee,¿por que dicen eso?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: