bueno este es unos de esos casos que es una “adaptacion” y por lo tanto me parece bien, y voy a hacerlo corto porque ya lo saben todos y es bastante aburrido
Capitulo: construyen una peramide humana para entrar al libro de los record mundiales Duff. Cuando les dicen a los ciudadanos de springfield que entraron al libro homero grita
….”Para que aprendas Bariloche” (todos sabemos que es imposible que diga eso, pero esta bien para la versión latina)
En ingles:
…”Woo-hoo! In your face, Milwaukee!”….
01/08/2007 a las 23:19
Jajajaja no sabia esta! no me acordaba que decia “Bariloche”! que bizarro, a quien se le ocurre poner Bariloche en vez de Milwaukee… con Milwaukee creo que hubiese sido mas gracioso. Ademas dice “la ciudad mas tonta”.
07/08/2007 a las 10:55
Oye me agrada mucho que encuentres diferencias en la traducción, pero no deberias referirte a los traductores como “Qué les cuesta traducirlo bien” igual sé que en muchas oportunidades hacen mejores los chistes respecto al doblaje original y ademas tus criticas tampoco tienen mucho sentido… Muchas de tus opiniones me parecen innecesarias y de hecho cuando explicas el chiste de lo que quizo decir alguien cuano habló en inglés tiene el mismo sentido cuando lo dice en español, unicamente que con otras palabras…
A BUEN ENTENDEDOR POCAS PALABRAS…
No tomes este comentario a mal porque en verdad la tarea que haces es muy buena, simplemente no deberias atacar a quienes hacen los doblajes y tampoco deberias “explicar” los chistes, cada quien los entiende a su manera… Adeu…
07/08/2007 a las 11:26
como verás, somos mas de uno en este blog…. te estas refiriendo a un post que yo no escribí el BABF20: A Tale of Two Springfields (probablemente el peor post de este blog)
Tu opinión es valedera al igual que las nuestras, porque son ipiniónes, de eso se trata.
“explicamos” lo que nos parece necesario, sinó nunca hubiese existido este blog……. acepto tus criticas, y yo no hago lo que tu haces, de decirle a lo demas que deberían y que no deberían hacer
28/08/2007 a las 14:43
hola como estas quieero platicar con tigo amiga
28/08/2007 a las 18:45
hola wendy nayely mendez de la cruz, la imagen que tengo de avatar te aseguro que cuando la hice elejí la silueta de un hombre…. ah ahora habilito el luegar de “presentación” para que puedas comentar lo que quieras que no corresponda con ningun capitulo
29/08/2007 a las 16:32
PLATICAR!? JAJA y te dijo amiga!
27/11/2007 a las 23:56
soy de bariloche y no se xq se les ocurrio q es la ciudad mas obesa del mundo, encima de mexicanos feos son medio pelotudos los que hacen el doblaje. ahora entiendo xq los yankees o los dejan entrar
28/11/2007 a las 01:23
JA! Me reí pero estuvo mal! Tu comentario fue políticamente incorrecto
Además los yankees no los dejan entrar por otros motivos que no tendría sentido desarrollar aquí.
Saludos Jo y gracias por postear aunque no estemos de acuerdo con tu comentario.
08/02/2008 a las 15:27
jajaja, demasiado bueno, y además, hacen referencia a modismos antiestadounidenses; y por si muchos no se dan cuenta, los nombres suenan más a mexicano o a colombiano que a gringo, y si no me creen, prueben a ver los capítulos de las 9 primeras temporadas, y comparen los audios. Luego a partir de la temporada 11 empiezan a usar (casi) los nombres en su forma “yanqui”; por cierto que bariloche es una ciudad argentina si mal no recuerdo, creo que está en esta ruta: http://www.bariloche.com/, o si no busquen por google que siempre ayuda
bart: “ya sé que le preguntaré al buscador: ¿por qué es tan malo?”
26/02/2008 a las 10:23
Mmmm, con aquel argento. ¡Caray!, deberías ponerte en el aeropuerto de tu ciudad (supongo que es Bariloche porque te sentiste ofendido) y gritarle a todo aquel que quiera viajar a México que no vengan, porque aquí sólo hay gente fea y encima racista. Creeme que la pasaríamos mejor sin algunos argentinos que por aquí andan y otros que quieren venir, de paso pueden llevarse a la bola de weyes que les dan trabajo.
29/02/2008 a las 16:31
Ehh, guacho, jerome, no t metas cn los argentinos, gil, gato, forro, si no sabes q significa buscaalooo, la concha bien de tu reverenda puta forra hermana malcojida por el chavo y el porongudo d jirafales, cara de verga aplastada…. CHUPAMELAAA PUTOOOOOOOOOOOOO! ehhh!!
20/05/2008 a las 15:13
bariloche es una mierda,es el peor lugar q conoci en mi vida,,la gente se cree q son estrellas y son unos giles…… se tienen q cagar de frio,,,son aburridos y no tienen nada en la caveza,,,,,,,q se mueran todos,,,bariloche jajajaja,,,,no se lo recomiendo a nadie salvo q te guste la mierda,,el encierro y la deprecion…
20/05/2008 a las 22:26
Otro mas que penso que en el viaje de egresados era mas facil ponerla…
lo peor es que SI es mas facil ponerla
21/05/2008 a las 01:29
igual perdemos el ojo de la cuestion: caVeza
21/05/2008 a las 02:13
Gastar miles de mangos solo para ponerla…
21/05/2008 a las 10:20
se, es mas o menos como tener novia… O_o
07/09/2008 a las 12:36
man pablo calmate con bari ok? fiera? lo k tenes es envidia de nuestro hermoso paisaje…….
kon envidosos no trato, pensa antes de hablar…..pobre de vos
14/05/2009 a las 01:55
“hay partidas de poker en las qe somos el premio!
14/05/2009 a las 20:01
Como decia Raffaella, “para hacer bien el amor hay que venir al sur”, mientras se la trincaban 5 negros en lanús